영어표현13-나 한숨도 못잤어(I couldn't sleep a wink).

잠을 한숨도 못자서 컨디션이 안좋을 때, 어떻게 표현할 수 있을까요?

나 한숨도 못잤어. =I couldn't sleep a wink.

윙크가 눈 한번 깜빡이는 찰나의 시간을 말하는데 그것만큼도 못잤다는 뜻이니까, 한숨도 못잤다는 뜻이겠죠? 그냥 I could't sleep으로도 표현할 수도 있겠지만 못잤다는 걸 더 강조하고 싶을때 사용할 수 있습니다.

 

I couldn't sleep a wink last night.(지난밤 한숨도 못잤어)

I couldn't sleep a wink last night because of my headache.(두통때문에 한숨도 못잤어) 

I couldn't sleep a wink on the flight(비행기에서 한숨도 못잤어)

정도로 응용해서 사용할 수 있겠네요.