영어표현12 - 나 좀 내버려둬(Get off my back).

현대사회에서는 개인의 의견이 중요시 되고 있지만 누군가는 꼭 참견을 하기 마련입니다.

누군가가 귀찮게 하거나 괴롭히거나 혹은 듣기 싫은 말을 할때 사용할 수 있는 영어표현이 있습니다.

 

나 좀 내버려둬 (내 등에서 떨어져.) / 신경 꺼

= Get off my (someone's) back. = to stop annoying or bothering someone.

 

직역하면 내 등에서 떨어져달라는 말이니까, 곧 귀찮게 하지 말라는 뜻이겠죠?

 

 

예문)

- Hey, Just get off my back! I don't need your nagging!

(신경꺼, 니 잔소리 필요없어)